subota, 16. srpnja 2016.

Noch einmal - Ponovo

Noch einmal - Ponovo


Anna: Uwe, liest!
Uwe: MAF...H
Anna: Was sagst du? Noch einmal!
Uwe: MATHEMATIK.
Anna: Gut. Und wie rechnest du? Wie viel ist 1 plus 1?
Uwe: Hm... ah!
Anna: Mensch, bist du
dumm. Das ist doch zwei.
Cristine: Schau Anna! Was macht Lori?
Mutti: Anna, komm!
Anna: Ja, Mutti. Schnell alles in die Schultasche: das Mathebuch, das Heft...
Mutti: Anna!
Anna: Ich komme Mutti!
Cristine: Hier. Nimm den Malkasten, der Pinsel, das Federmäppchen.

Prijevod:

Anna: Uwe, čitaj!
Uwe: MAT...E
Anna: Šta kažeš? Ponovo!
Uwe: Matematika.
Anna: Dobro. I kako računaš? Koliko je 1 plus 1?
Uwe: Hm... ah!
Anna: Čovječe, ti si glup. To je dva.
Cristine: Pogledaj Anna! Šta radi Lori?
Mama: Anna, dođi!
Anna: Da, mama. Brzo sve u torbu: Knjigu iz matematike, svesku...
Mama: Anna!
Anna: Dolazim mama!
Cristine: Evo. Uzmi vodene boje, pero, pernicu.

Nepoznate riječi:

lesen - čitati
noch einmal - ponovo
wie - koliko
Mann - čovjek
dumm - glup
schultasche - školska torba
heft - sveska
schnell - brzo
alles - sve
Malkasten - vodene boje
Pinsel - pero
Federmäppchen - pernica

Nema komentara:

Objavi komentar