Er ist klasse - On je super

Er ist klasse - On je super

Karin: Anna, ich mache die Geschenke auf!

Vati: Was ist das? Zeig!

Karin: Oh, ein Teddy.

Susi: Er ist ja toll!

Karin: Und hier eine Puppe!

Anna: Oh, sie ist so schön

Vati: Schau, das ist ja ein Tierbuch.

Karin: Es ist klasse! So dick und groß!
**Die Glocke klingelt.**

Karin: Das sind Oma und Opa.

Vati: Ich mache auf.

Prijevod:
Karin: Anna, otvaram poklone!
Otac: Šta je to? Pokaži!
Karin: Oh, medo.
Susi: On je savršen!
Karin: I ovdje je jedna lutka!
Anna: Oh, ona je tako lijepa.
Otac: Pokaži, to je jedna knjiga o životinjama.
Karin: Super je! Tako je debela i velika!
**Zvono zvoni.**
Karin: To su nena i djed.
Otac: Ja ću otvoriti.

Nepoznate riječi:

aufmachen - otvoriti

Zeigen - pokazati
Puppe - lutka
Schauen - pogledati
Tierbuch - knjiga o životinjama
dick - debelo
groß - veliko
Oma - nena
Opa - djed
die Glocke - zvono
klingeln - zvoniti

Alles Gute - Sve najbolje

Alles Gute - Sve najbolje

Karin: Hallo Susi, hallo Jörg. Kommt rein.

Susi: Hallo. Alles Gute zum Geburtstag!

Karin: Danke... Vati; Susi und Jörg sind da.

Vati: Guten Tag Kinder.

Susi: Guten Tag Herr Müller.

Karin: Susi, Jörg. Das ist meine Freundin Inge und das ist mein Freund Peter.

Inge: Hallo!

Peter: Hallo!

Mutti: Karin, sind deine Freunde schon da?

Karin: Ja, Mutti. Sie sind da.

Mutti: Gut. Die Torte kommt.

Susi: Wo ist deine Schwester?

Karin: Anna, Anna wo bist du? Ach, da ist sie.

Karin : Lass das! Das sind meine Geschenke.

Nepoznate riječi:

kommt rein - uđi unutra
Alles Gute - Sve najbolje

kinder - djeca

Herr - gospodin
Vatti - otac
Mutti - majka

Freundin - prijateljica

Freund - prijatelj

Freunde - prijatelji

schon - već

gut - dobro

Torte - torta

lassen - ostavi

Geschenke - poklon

Glagoli: trčati, čekati, imati - Verb: rennen, warten, haben

Glagoli: trčati, čekati, imati - Verb: rennen, warten, haben

Rennen - trčati

Ich renne - Ja trčim
Du rennst - Ti trčiš
Er, sie, es rennt -on, ona, ono trči

Wir rennen - Mi trčimo
Ihr rennt - Vi trčite
Sie rennen - Oni trče

Warten - čekati

Ich warte - Ja čekam

Du wartest - Ti čekaš
Er, sie, es  wartet - on, ona, ono čeka

Wir warten - Mi čekamo
Ihr wartet - Vi čekate
Sie warten - Oni čekaju

Haben - imati

Ich habe - Ja imam

Du hast - Ti imaš
er, sie, es hat - on, ona, ono ima

Wir haben - Mi imamo

Ihr habt - Vi imate
Sie haben - Oni imaju

Tschüs - Ćao

Tschüs-Ćao

Karin: Tschüs.
Anna: Tschüs Karin.

Susi: Guten Morgen Karin.

Karin: Hallo Susi.

Susi: Ist das dein Schwester?

Karin: Ja das ist meine Schwester Anna.

Susi: Sie ist so lieb.

Karin: Wer rennt denn da?

Jörg: Susi, Susi warte!

Susi: Ach das ist Jörg. Er ist immer spät dran.

Karin: Ich habe morgen Geburtstag. Kommt doch?

Susi: Ja, gern!

Nepoznate riječi:

Tschüs - ćao

deine - tvoj

Schwester - sestra

meine - moj

lieb - lijepo

rennen - trčati

warten - čekati

imer - uvijek

spät - kasni

haben - imati

Geburtstag - rođendan

gern - rado

ja - da

nein - ne

sie - ona

er - on

es - ono

so - tako

Prijevod:

Karin: Ćao.

Anna: Ćao Karin.

Susi: Dobro jutro Karin.

Karin: Zdravo Susi.

Susi: Je li to tvoja sestra.

Karin: Da to je moja sestra Anna.

Susi: Ona je tako lijepa.

Karin: Tko trči tamo?

Jorg: Susi, Susi čekaj!

Susi: Ah to je Jorg. On uvijek kasni.

Karin: Ja imam rođendan sutra. Možeš li doći?

Susi: Da, rado.